Examples

• Con arreglo al plan, la Parte retornaría a una situación de cumplimiento en 2008, por medio de la incorporación de la prohibición de la importación de halones.
  وستعيد الخطة الطرف إلى الإمتثال في 2008، من خلال فرض حظر على واردات الهالونات.
• Con arreglo al plan, la Parte retornaría a una situación de cumplimiento en 2008, por medio de la incorporación de la prohibición de la importación de halones.
  ستعيد هذه الخطة الطرف إلى الامتثال في 2008، من خلال فرض حظر على واردات الهالونات.
• 4.4 El presente memorando de Entendimiento podrá ser rescindido por cualquiera de las partes antes de su fecha de expiración mediante notificación escrita dirigida a la otra parte. El plazo de notificación será de 14 días.
  4-4 يمكن لأي طرف أن ينهي العمل بمذكرة التفاهم هذه قبل انتهاء موعدها وذلك بتوجيه إشعار خطي للطرف الآخر على أن تكون فترة الإشعار أربعة عشر يوماً.
• En el plan inicial de cada Parte se indicarán las obligaciones iniciales estipuladas en el Convenio y se abordarán los doce contaminantes orgánicos persistentes enumerados en los anexos A, B y C del Convenio.
  وتعكس خطة الطرف الأولية الالتزامات الأولية بالاتفاقية، وتتناول الملوثات العضوية الثابتة الاثني عشر المدرجة في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية.
• El Fondo El Dorado es el final del cable, ¿sí?
  سأجد "إلدورادو" على طرف هذا الخط,حسنا؟
• Es su declaración firmada a mano.
  .إنها إفادة خطيّة و موقعةُ من طرفها
• Aunque no está demarcada, la línea es vinculante para ambas partes.
  ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين.
• Cabría esperar que en el plan de aplicación de una Parte figurasen:
  ويمكن توقع أن تعكس خطة التنفيذ الخاصة بالطرف ما يلي:
• a) Los informes que se presenta en virtud del artículo 15 del Convenio en que se dé a entender que el plan de aplicación de la Parte no es adecuado;
  (أ) الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من الاتفاقية الذي يبين أن خطة تنفيذ الطرف غير كافية؛
• i) el informe que se presenta en virtud del artículo 15 del Convenio da a entender que el plan de aplicación de la Parte no es adecuado;
  '1` الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من الاتفاقية الذي يبين أن خطة تنفيذ الطرف غير كافية؛